Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 57 лет, родилась 24 апреля 1968
Геленджик, не готова к переезду, готова к командировкам
Менеджер по работе с клиентами, Переводчик (английский язык), holder of C2 EF SET Certificate
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 30 лет 7 месяцев
Январь 2016 — по настоящее время
9 лет 8 месяцев
Верба Легис
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик английского языка - Удаленная работа
Переводы правовых актов Евросоюза
Март 2005 — Ноябрь 2015
10 лет 9 месяцев
Abjad Consultency & Commercial Information Services - Дубай, ОАЭ
Другие регионы, abjad-group.net
Услуги для бизнеса... Показать еще
Помощник Управляющего партнера, Коммерческий менеджер & Офис менеджер
- Личный помощник управляющего компанией. Ведение документации и переписки.
- Обеспечение ровной, бесперебойной работы офиса. Координация деятельности служащих в офисе.
- Организация приемов VIP персон, поддержание имиджа компании на высоком уровне.
- Организация международных выставок от А до Я и участие в них.
- Решение текущих финансовых и банковских вопросов (подготовка инвойсов, отслеживание платежей). Ведение финансовой отчетности, подготовка финансовой документации к аудиту.
Одновременно, в период 2000-2015 работала Переводчиком VIP персон, прибывавших в Эмираты с коммерческими целями: покупкой-продажей недвижимости, открытием компании, переговорами и другими. Переводила сопутствующую документацию по юридической, финансовой, маркетинговой тематике. Обеспечивала синхронный перевод конференций, семинаров, тренингов, в основном по авиационной, нефтегазовой, финансово-экономической темaтике.
Май 2003 — Март 2005
1 год 11 месяцев
CAPITAL OPTRONICS - Дубай, ОАЭ
Тяжелое машиностроение... Показать еще
Коммерческий менеджер
- Развитие бизнеса.
- Встречи с потенциальными клиентами
- Подготовка контрактов и документации
- Ведение компьютеризированного бухгалтерского учета
Сентябрь 2000 — Март 2003
2 года 7 месяцев
MERIDIAN VAT RECLAIM - Дубай, ОАЭ
Услуги для бизнеса... Показать еще
Менеджер по работе c клиентами
- Обеспечение обслуживания клиентов на высоком уровне.
- Подписание контрактов.
- Организация встреч с потенциальными клиентами.
- Решение административных вопросов
Февраль 1997 — Июнь 1999
2 года 5 месяцев
Danish Agricultural Advisory Center (Saint-Petersburg-Russia) 1997-2000
Государственные организации... Показать еще
Interpreter, Translator and Оffice manager
- Переводчик
- Личный помощник менеджера проекта,
- Офис менеджер
Сентябрь 1993 — Декабрь 1996
3 года 4 месяца
American-Russian Farm Privatization Project
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Переводчик английского языка
- Переводчик американских консультантов, работавших в проекте
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Коммуникабельная, ответственная. Стрессоустойчива, перфекционист. Постоянно учусь. Огромный опыт работы с людьми.
Высшее образование
2002
Leningrad State Regional University – Saint-Petersburg, Russia
Faculty of Law, Civil Law
1989
Academy of Culture – Saint-Petersburg, Russia
Librarian, Bibliographer
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения